readme: add information on installation using Anaconda
Manual installation should also be possible using the Anaconda package for all Python-related stuff.
check how to install packages with
- avoid clashes with packages inside Anaconda (e.g. HDF5)
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information