We install a Python 3 interpreter into the Docker image, so building with Python 3 should be as easy as forcing the Python 3 interpeter using the CMake flag

-DDUNE_FORCE_PYTHON_3=True

and re-configuring all modules using python.